Übersetzen Spanisch Arabisch في الشهور المقبله

relevante Treffer

• el trimestre (n.) , m
  ثلاثة شهور
  mehr ...

Textbeispiele

• Tengo una muestra en un par de meses.
  لدي عرضٌ قادم في الشهور المقبله
• Así que acostúmbrense a eso, porque en los meses por venir cuando todo se calme,
  اعتاد عليه لأنه في الشهور المقبلة عندما تهدأ الامور
• En los próximos meses se comprobarán los efectos de esta reunión, gracias a deliberaciones constructivas y sustantivas.
  وسيُرى تأثير هذا الاجتماع في الشهور المقبلة بناء على ما جرى من مناقشات بناءة وموضوعية.
• Espero con interés colaborar con nuestros colegas en estos importantes temas durante los meses venideros.
  وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.
• Se espera que en los próximos meses se inicie la repatriación organizada de refugiados sudaneses al Sudán meridional.
  ومن المأمول أن تبدأ الإعادة المنظمة للاجئين السودانيين إلى جنوب السودان في الشهور المقبلة.
• La Comisión se ocupará de la cuestión cuando examine el presupuesto del UNFPA en los próximos meses.
  وستبحث اللجنة الاستشارية هذه المسألة عند نظرها في ميزانية صندوق الأمم المتحدة للسكان في الشهور المقبلة.
• El programa se irá perfeccionando en los próximos meses en consulta con todos los asociados pertinentes.
  وسيتم وضع البرنامج بالتشاور مع جميع الشركاء المعنيين في الشهور المقبلة.
• En los meses y años próximos se dará prioridad al seguimiento de este informe.
  وسوف تُعطى أولوية لمتابعة هذا التقرير في الشهور والسنوات المقبلة.
• Durante los próximos meses y años, no vacilaremos en volver sobre los temas tantas veces planteados en este foro.
  وما من شك في أننا سنعود إلى المسائل المثارة في هذه المناقشة مرات عديدة في الشهور المقبلة.
• Así que, acostumbraos, porque en los meses venideros cuando el polvo se asiente, os aseguro, lo único que va a crear titulares será la metamorfosis de vuestras carteras crecientes.
  اعتاد عليه لأنه في الشهور المقبلة عندما تهدأ الامور اؤوكد لك الشيئ الوحيد الذي سيكون في الاخبار